El clam del silenci

"Reflex" 46x38 cm
Óleo sobre lienzo / Oil on canvas
______________________

"L'aroma del nostre mar" 100x80 cm. Óleo sobre lienzo

¿Que más necesitas? el mar, la brisa, el movimiento y la libertad. Cerrando los ojos lo tienes todo, porque él te lo da todo, el aroma te alegra, el murmullo te trae la paz, el balanceo la tranquilidad, todas esas cosas y algunas más, la paz y el saberte bien.

What more do you need? sea, air, movement and freedom. Closing her eyes have it all, because he gives it all, glad you smell, the rustle brings peace, tranquility and balance all those things and more, peace and knowing that you are well.

____________________________________

Xipres Calp del gran llac del parc de la Ciutadella- Barcelona
73x37,5 cm Óleo sobre lienzo.
Un paseo por un parque de especial significado. Grandes y buenos recuerdos. Siempre que regreso la sensación de bienestar esta presente, la suave brisa, el color de la hierba, la frescura del agua. Este rincón en especial, estas raíces escultóricas y maravillosas me transportan a un mundo mágico nunca hostil.

A walk through a park of special significance. Great and good memories. Whenever I return the feeling of being present, the gentle breeze, the color of grass, the cool water. This spot in particular, these roots and wonderful sculptures into a world I never hostile magic.
_________________________________

"Les veus de l'interior" Óleo sobre lienzo 100x50 cm

Si nos detenemos el tiempo suficiente y prestamos atención a lo que ocurre en nuestro interior podremos oír, y lo que es más importante, escuchar la voz de lo que realmente somos.

If we stop long enough and pay attention to what happens within us we hear, and most importantly, hear the voice of what we really are.
____________________

"El clam del silenci" oleo sobre lienzo 73x50 cm

La vida está en todo y en el todo. En la mayor de los silencios podemos oír su aullido atronador. Sólo tenemos que escuchar para sentirnos aturdidos por tan grande clamor.

Life is everywhere and in everything. In most of the silence we can hear the deafening howl. We just have to listen to feel bewildered by such a great outcry

Figura Urbana 4 / Figure Urban 4

Retrato de Júlia, Eduard, Tom, el pequeño Jan y el peludo amigo Indi
Óleo sobre lienzo - 130x90 cm
______________________________________________

"Retrato de niña con sombrero" 75x61 cm Óleo sobre lienzo
Ver paso a paso aquí / step by step
_________________________________

"L'aroma del nostre mar" 100x80 cm. Óleo sobre lienzo

¿Que más necesitas? el mar, la brisa, el movimiento y la libertad. Cerrando los ojos lo tienes todo, porque él te lo da todo, el aroma te alegra, el murmullo te trae la paz, el balanceo la tranquilidad, todas esas cosas y algunas más, la paz y el saberte bien.

What more do you need? sea, air, movement and freedom. Closing her eyes have it all, because he gives it all, glad you smell, the rustle brings peace, tranquility and balance all those things and more, peace and knowing that you are well.
___________________________________

"El tacte de la teva pell". 100x70 cm. Óleo sobre lienzo

Necesito tu contacto, aunque sea leve y fugaz. Sentirte me calma, va más allá de saber que estas aquí. Me alimenta.
Apenas un roce, unos pocos centímetros de tu piel marca la diferencia entre la felicidad y la ausencia de lo realmente importante.

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

traducción del español al inglés

I need your contact, however slight and fleeting. I feel calm, goes beyond knowing you're here. Feeds me.
Just a touch, a few inches from your skin makes the difference between happiness and the absence of what is really important.

__________________________________

"El record del nostre estiu". 110 x 70 cm. óleo sobre lienzo.

Siempre guardaremos en nuestra memoria aquellos momentos inolvidables, los instantes únicos de un verano mágico que permanecerá inmutable más allá del tiempo.

Always in our memory will keep those unforgettable moments, the moments of a summer only magic will remain unchaged beyond time.
__________________________________________________________
"El plano de las incidencias" - Óleo sobre lienzo - 110x95 cm.

Es agradable perderse en zonas amables, tenemos que dar vueltas, buscar, ir i volver, pero aquello con lo que nos encontramos en el camino, aquellos con quienes nos cruzamos nos compensan regalándonos experiencias, que aunque sean sencillas pueden resultar únicas.

It's nice to get lost in friendly areas, we have to go around, look, i go back, but that with which we are in the way those with whom we met up for us giving us experiences that are simple but can be unique.
_______________________________

"la Meditació i el Verb". 60x73 cm. Óleo sobre lienzo.

La paz espiritual se puede buscar en muchos lugares y de formas muy distintas. Puedes realizar un largo
viaje o retirarte del mundo aislándote, puedes adentrarte en busca del corazón de la tierra, o volar hasta las estrellas. Pero cuando regreses, probablemente te des cuenta que ese viaje tan largo te a llevado al punto de partida, al único lugar al que puedes visitar sin moverte.
Tu alma.
Peace of mind you can find in many places and in very different ways. You can make a long
travel or retire in the world by isolating, you can dive in search of the heart of the earth, or fly to the stars. But when you return, you'll probably realize that this long journey has led you to the starting point, the only place you can go without moving.
Your soul.

Exposición: Arte Español en Krasnoyarsk / Siberia.

He tenido el honor de ser invitada por el Ministro de Arte y Cultura del Estado Federal de Krasnoyarsk, en colaboración con la Unión de Artistas de Rusia, Sección Krasnoyarsk y por el artista y galerista José S. Ocón curador de esta exposición y residente en Alemania. Para formar parte de la representación de la pintura contemporánea española en esta ciudad y participar en las siguientes exposiciones:

Ver mas y comentarios Aquí (en krasnoyarsk)
Ver mas y comentarios aquí (en Nazarovo)

Figura Urbana 3 / Figure Urban 3

"Un pensament per ell" Óleo sobre lienzo, 120 x 70 cm

Ellos son tímidos, les cuesta mostrarse, es por eso que cuando se me presenta la oportunidad de pintarles la aprovecho, saboreándola de un modo especial, disfrutando cada pincelada como un gran pequeño tesoro.
Tumbados junto en el muelle, descansando, ajenos al mundo, sintiéndose cálidos y atractivos se dejan transportar a un retazo de paraíso oculto tras un lienzo que se hace visible sólo a través de los pinceles.

They are shy, have difficulty showing, that's why when I get the chance to paint take it, savoring it in a special way, enjoying every stroke as a great little treasure.
Lying together in the spring, resting, oblivious to the world, feeling warm and inviting are left carrying a piece of paradise hidden behind a canvas that is visible only through the brush
___________________________

"El millor del dia" Óleo sobre lienzo 41x49 cm
Sentir el agua fresca y refrescante en tu garganta en un día caluroso y tras un paseo.

Feel cool and refreshing water in your throat on a hot day and after a walk.
_________________________________________

"El germanet" Óleo sobre lienzo 100 x 69,8 cm

Cuando vió que debía pasar la mañana con su hermano protestó, pero tras los primero momentos de fastidio consiguió relajarse y terminó disfrutando del día como hacía tiempo que no lo hacía. Aprende a ser el mejor amigo de tu hermano.

When he saw that morning was to go with his brother protested, but after the first moments of boredom got to relax and enjoy the day ended long ago that he did not. Learn to be the best friend of your brother.
________________________

"Su calor nos adormece" Óleo sobre lienzo 120x30 cm

La relajada mañana de un domingo, el sol, la hierba bien cuidada y la siempre apreciada seguridad de un buen amigo a nuestro lado, nos ofrece la oportunidad de huir , sin movernos, a un mundo mejor y mas sosegado.

The relaxed on a Sunday morning, the sun, the grass well maintained and always appreciated the security of a good friend to us, gives us the opportunity to flee, without moving to a better and more peaceful world.

_______________________________________________

"Entre Dos" Óleo sobre lienzo. 120 x 70 cm

Esta vez las pinté juntas, a las dos complices de un juego de verano

This time I painted together, the two accomplices in a game of summer
___________________________________________________________________

" si, pintame" óleo sobre lienzo 100 x 67 cm

Al buscar temas para pintar por el Maremagnum de Barcelona, cargada con mis bártulos, di con
ellas. Coquetas y divertidas cruzaron su mirada con la mía y se colocaron frente a mi, sin mediar palabra supe que ellas querían ser pintadas, probaron entre risas varias poses y me miraban sin querer mirarme y adivinaron mis gustos y posaron alegres y divertidas.

When searching for items to paint by the Maremagnum of Barcelona, laden with my belongings, I found
them. Flirty and fun with her eyes crossed mine and placed in front of me, without a word I knew that they wanted to be painted, tried laughingly various poses and I accidentally looked at me and guess my tastes and posed cheerful and fun.

Cuadros para el recuerdo y el corazón

Hace unos días recibí una llamada.
Me proponían pintar un cuadro como no lo habían hecho antes, no por la temática, un rincón de un jardín, hermoso y soleado, el rincón preferido de un padre atento y cariñoso con su familia y un gran amante del Arte, sino por las circunstancias que lo rodeaban.
El lugar era donde gustaba de leer y pasar horas descansando un caballero de gustos refinados que había fallecido recientemente. La familia quería un recuerdo muy especial del hombre que tanto les había amado y cuidado.
El padre y esposo fue incinerado y hoy sus cenizas forman parte del cuadro que ilustra lo que tantos momentos de paz le otorgó.
Reto extraño para un pintor, pintar un cuadro materializándolo con las cenizas de una persona que de algún modo, reposará para siempre en un lugar elegido por él y sus seres queridos.

El amaba el Arte, la pintura le apasionaba, coleccionista, aficionado, y amaba su jardín y a su familia, ahora por siempre estará en cuerpo y alma con ellos, en su hogar, junto a los suyos, descansando junto a su pasión y dentro de su jardín.

Técnica: óleo y cenizas

Figura Urbana 2 / Figure Urban 2

"El Bronceado" 80 x 40 cm Óleo sobre lienzo

Quién desea cuidar de su imagen encuentra siempre momentos para hacerlo,
esperar al compañero, puede aprovecharse para conseguir acercarse un poco mas a ese ideal inalcanzable.
Ver en Galeria kontraste - Alemania

Who wants to take care of your image is always time to do so,
wait for the partner, can be used to get a little closer to that ideal unattainable.
______________________________________

"Paz" 95 x 68 cm Óleo sobre lienzo

Un día festivo es propicio para relajarse y dejarse llevar por ensoñaciones,
disfrutando del sonido del mar y de una brisa refrescante. Mágico instante.

A holiday is conducive to relax and let go of dreams,
enjoying the sound of the sea and a refreshing breeze. Magic moment.
______________________________________

"Momentos" 120 x 79 cm Óleo sobre lienzo

Momentos especiales, compartidos, amigos. La complicidad de las confidencias

y la tranquilidad del reposo bajo un sol calido y amigo.
Ver en galeria del sol - Miami EEUU

Special moments, shared, friends. The complicity of the confidences
and tranquility of the rest under a warm sun and friend.

____________________________________________________________________

_

"MP3" . óleo sobre lienzo 110 x 102 cm.
En unos momentos de relajación y descanso la música la acompaña. Ligera, liviana,
no cuesta nada llevarla o traerla y es un apoyo para desconectar

In a few moments of rest and relaxation accompanying music. Light, light,
it costs nothing to carry or bring and support to disconnec

_______________________________________

.

" El Missatge" Óleo sobre lienzo 84 x 110 cm

Sentada, relajada, mirando este mar azul que la ha acompañado media vida.
Lleva aquí casi 20 minutos, llegó demasiado pronto, no quería hacerlo tarde. Y ahora que
se acerca el momento, “un mensaje”. Siempre localizados.

Sitting, relaxing, watching the blue sea that has accompanied the half-life.
Been here almost 20 minutes, came too soon, did not want to do later. And now that
the time is approaching, "a message." Always located.

________________________________________________________

Figura Urbana / Figure Urban

"La Charla" Óleo sobre lienzo 125 x 66 cm ___________________________________________

_

"Fes-me un peto" Óleo sobre lienzo 120 x 92 cm ______________________________________________________

-

"la Brisa" -Óleo sobre lienzo 120 x98 cm -

____________________________________________

Figura / Figure

" La Ballarina" óleo sobre lienzo" 73 x 60 cm (no disponible)

______________________________________

-

"Aigua i pell" Óleo sobre lienzo 50 x 20 cm Precio consultar
Disponible en gliceé: 40 x 16 cm 150€
__________________________________
_

"La noia del ponxo" óleo sobre lienzo 59x69 cm no disponible
__________________________________________

-

"Bailas? - 100 x 65 cm - Óleo sobre lienzo - Precio consultar

___________________________________